86 ordspråk av Finsk Ordtak
Finsk Ordtak
 Den som priser fortiden, klandrer nåtiden. |  Den som prisar dåtiden, klandrar nutiden. |
| Den som tror på drømmer, er redd for sin egen skygge. | Den som tror på drömmar är rädd för sin egen skugga. |
| Den som vil slå, finner alltids et våpen. | Den som vill slå hittar alltid ett vapen. |
| Den som vil ta benet fra hunden, må gi den kjøtt i stedet. | Den som vill ta benet från hunden måste ge den kött istället. |
| Den vise forstår av seg selv. | Den vise förstår av sig själv.
|
| Der det stormer, finner mann standpunkter. | där det blåser,finns det ståndpunkter |
| Der er det samme for meg om du er gal eller glad! | Det gör detsamma för mig om du är galen eller glad. |
| Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene. | Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam. |
| Det er kokkens rett - når maten er ferdig skal han være mett. | Det är kockens rätt - när maten är färdig skall han vara mätt. |
| Det er verst i starten, sa gubben, han skulle gråte i konas begravelse. | Det är är värst i början, sa gubben, han skulle gråta på sin frus begravning |
| Dovenskap er et verdifullt talent når det brukes riktig. | Lättja är en värdefull talang när den används rätt. |
| Du burde få Nobelprisen i fysikk, sa gutten. | Du borde få Nobelpris i fysik, sa killen. |
| Du skal ikke skynde deg til kirken, presten er fremdeles i underbuksene. | Man ska inte skynda sig till kyrkan, prästen är fortfarande i kalsongerna. |
| Dåren sier alt han vet. | Dåren säger allt han vet. |
| Dårlig prest preker om seg selv. | Eget skryt luktar illa. |
Aantal gezegden is 1469560
varav 716123 på nordiska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12877 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 716123 på nordiska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12877 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12877 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|