 |
|
309 ordspråk av Norsk Ordtak
Norsk Ordtak
 Han skall se god ut som sant skall det vara. |  Han skal se godt som sant skal si. |
| De gamla tjurarna har de hårdaste hornen | De gamle bukkene har de stiveste hornene. |
| Ett litet, men utsökt sällskap, sa mannen som drack ensam. | Et lite, men utsøkt selskap, sa mannen, han drakk alene. |
| Arbetet ädlar mannen. | Arbeidet adler mannen. |
| Hellre trötta armar än tom mage | Bedre med trøtte armer enn tomme tarmer. |
| Den som är rädd att få ont i armarna får ont i tarmarna(hunger) | Den som er redd for å få ondt i armene, får ondt i tarmene. |
| Den som inte vill svettas i hetta får svälta i köld. | Den som ikke i hete vil svette, får i kulde sulte. |
| Denna veckan gick snabbt, i övermorgon är det onsdag, sa mannen | Denne uka gikk fort, i overmorgen er det alt onsdag, sa mannen. |
| Ingen är så användbar som potatisen. | Ingen er så brukbar som poteten. |
| Slit och möda ger kläder och föda. | Slit og møde gir klær og føde. |
| Han som sitter och väntar på att få ärva ett par skor, får länge gå barfota. | Han får gå lenge barfot som venter på å arve annen manns sko. |
| Barnet måste lära sig att krypa innan det kan gå. | Barnet må lære å krype før det kan gå. |
| De är alla lika nära och lika kära. | De er alle like nære og like kjære. |
| Ett barn är inget, två är som tio. | Ett barn er som ingen, to er som ti. |
| Gud lägger visdomsull i barnetsmunn | Gud legger visdomsgull i barnemunn. |
Aantal gezegden is 2098265
varav 1407627 på engelska
Gezegde (2098265 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201323 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 195 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (2098265 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201323 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 195 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 195 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|