309 ordspråk av Norsk Ordtak
Norsk Ordtak
 En liten man kan kasta en stor skugga. |  En liten mann kan kaste en stor skygge. |
| Man ska akta sig för små kvinnor och små drickor. | En skal akte seg for små kvinner og små drammer. |
| Man ska inte lova fisk för förrän den är i säcken. | En skal ikke rose fisken før den er kommet på disken. |
| En tills du talar, så är du själv ond, sade mannen till prästen. | Et til du sprekker, det er deg vel unt, sa mannen til presten. |
| God hälsa är mer än rikedom. | God helse er mer enn rikdom. |
| Goda råd är oftast dyra. | Gode råd er oftest dyre. |
| Bra att det äntligen är helg, sa mannen, han hade tröttnat på kvinnan. | Godt det endelig er helg, sa mannen, han hadde dengt kjerringa. |
| Gröt är en snabb rätt – snabbt blir den hungrig, och snabbt blir den mätt. | Grøt er en rask rett - rask blir en sulten, og rask blir en mett. |
| Gud drar på mig, sa kärringen när hon satt naken på den sjungande kantorn. | Gud dekker meg til, sa kjerringa, hun satt naken på sengekanten. |
| Han blir inte alltid fett som mycket vet. | Han blir ikke alltid fet som mye vet. |
| Hårt mot hårt, sade gumman, hon fog mot åskvädret. | Hardt mot hardt, sa kjerringa, hun feis mot tordenværet. |
| Vardagsgäst får vardagshälsning. | Hverdagsgjest får hverdagshilsen. |
| Vart ska en naken käring ta vägen när hon inte kan hitta sängen? | Hvor skal ei naken kjerring gjøre av seg når hun ikke kan finne sengen? |
| Ingen blir profet i sin egen stad. | Ingen blir profet i sitt eget land. |
| Ingen brud så röd att hon inte blir blek inför altaret. | Ingen brud så rød at hun ikke blekner foran alteret. |
Aantal gezegden is 1469560
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|