35 ordspråk av Ordsprog, russiske
Ordsprog, russiske
 Alla vägar leder till någonstans. |  Alle veje fører to steder hen. |
| Att resa är en försmak av helvetet. | At rejse er en forsmag på helvede. |
| Den kloke stöter inte i samma sten två gånger. | Den kloge støder sig ikke to gange på samme sten. |
| Den som har två fruar behöver ingen hund. | Den som har to koner, klarer sig uden hund. |
| Den som böjer ryggen får inte klaga över att få slag. | Den, der byder ryggen til skal ikke klage over, at han får tærsk. |
| Den som har bråttom att leva dör nog snart. | Den, som har travlt med at leve, dør nok snart. |
| Det är inte den kallaste flickan som får minkpälsen. | Det er ikke den koldeste pige, der får minkpelsen. |
| Du ska älska din nästa, men låt honom inte lura dig. | Du skal elske din næste, men lad ham ikke narre dig. |
| Du ska älska din nästa, men låt honom inte lura dig. | Du skal elske din næste, men lad ham ikke narre dig. |
| Efter att kriget är slut finns det många modiga. | Efter at krigen er slut, findes der mange tapre. |
| Älska inte en kvinna för att hon är ung och lämna henne inte för att hon är gammal. | Elsk ikke en kvinde, fordi hun er ung, og forlad hende ikke, fordi hun er gammel. |
| En god hustru har varken ögon eller öron. | En god kone har hverken øjne eller ører. |
| En flicka är som en skugga. Följ henne, så flyr hon. Fly, så följer hon dig. | En pige er som en skygge. Følg hende, så flygter hun. Flygt, så følger hun dig. |
| Förståndet sitter inte i skägget utan i huvudet. | Forstanden sidder ikke i skægget, men i hovedet. |
| Han kan vara ett svin, men han är fortfarande en man. | Han kan være et svin, men han er stadig en mand. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|