32 ordspråk av Ordsprog, tyske
Ordsprog, tyske
 Alla människor föds rikare än de dör. |  Alle mennesker fødes rigere end de dør. |
| Ödmjukhet är en dygd, men man kommer längre utan. | Beskedenhed er en dyd, men man kommer længere uden. |
| Bland hundar och katter blir det bett och klös. | Blandt hunde og katte bliver der bidt og kradset. |
| Bryggeriet är det bästa apoteket. | Bryggeriet er det bedste apotek. |
| Cognac är bly på morgonen, silver vid lunchtid och guld på kvällen. | Cognak er bly om morgen, sølv ved middagstid og guld om aftenen. |
| De döda rider snabbt. | De døde rider stærkt. |
| Den har ett gott öga, som kan känna igen en jungfru vid första blicken. | Den har et godt syn, som kan genkende en jomfru ved første øjekast. |
| Den klokaste ger som regel efter. | Den klogeste giver som regel efter. |
| Den som uppfunnit arbetet hade ingenting att göra. | Den, som fandt på arbejdet, har ikke haft noget at lave. |
| Den som har ett gott syn kan känna igen en jungfru vid första ögonkastet. | Den, som har et godt syn, kan genkende en jomfru ved første øjekast. |
| Det är dålig tobak, sa djävulen och spottade hagelbössorna ut när jägaren hade skjutit honom i munnen. | Det er skrap tobak, sagde djævlen og spyttede haglene ud, da jægeren havde skudt ham i munden. |
| Dumhet är också en Guds gåva, men man bör inte missbruka den. | Dumhed er også en Guds gave, men man må ikke misbruge den. |
| Dårar bygger hus, kloka människor köper dem. | Dårer bygger huse, kloge folk køber dem. |
| En dam är en kvinna vars närvaro medför att män uppför sig som herrar. | En dame er en kvinde, hvis nærvær medfører, at mænd opfører sig som herrer. |
| En klok man har långa öron och kort tunga. / En klok man lyssnar väl och talar lite. | En klog mand har lange ører og kort tunge. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|