241 ordspråk av Stanislaw Jerzy Lec
Stanislaw Jerzy Lec
Stanislaw Jerzy Lec föddes den 6 maart 1906 och dog den 7 mei 1966 - Polish writer
Mer info via Google eller Bing.
Mer info via Google eller Bing.
 Många lever med ett så förbluffande rutin att det är svårt att tro att de lever för första gången. |  Mange lever med en så forbløffende rutine, at det er svært at tro på, at de lever for første gang. |
| Men kanske det är Gud som har utvalt mig att var ateist. | Men måske er det Gud, som har udvalgt mig til at være ateist. |
| Vissa människor tittar ut genom sina egna ögon, som om de lurade genom ett nyckelhål i dörren. | Nogle mennesker ser ud af deres egne øjne, som om de lurede gennem et kighul i døren. |
| Misstro nära analfabeterna. En av dem kunde möjligen sätta punkten över i:et. | Nær mistillid til analfabeterne. En af dem kunne muligvis sætte prikken over i'et. |
| När du hoppar av glädje, se upp, så att ingen tar bort Jorden under dina fötter. | Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder. |
| När ni krossar monument, då spara piedestalen. | Når I knuser monumenter, så spar soklen. |
| När ingen vind blåser har ens vind- och vädertuppar karaktär. | Når ingen vind blæser, har selv vind- og vejrhanerne karakter. |
| När skvallret blir gammalt, blir det en myt. | Når sladderen bliver gammel, bliver den til en myte. |
| Pass på, det är inte bara tryckfel som kan förvandla rationalism till nationalism. | Pas på, ikke blot en trykfejl kan forvandle rationalisme til nationalisme. |
| På en punkt är människan överlägsen maskinen. Han kan sälja sig själv. | På et punkt er mennesket maskinen overlegen. Han kan sælge sig selv. |
| Skrika inte om hjälp på natten, kanske väcker du grannarna. | Råb ikke om hjælp om natten, måske vækker du naboerne. |
| Sanningen hålls under lås och nyckel som den dyrbaraste skatten av dem som sätter minst värde på den. | Sandheden holdes under lås og slå som den kostbareste skat af dem, som sætter mindst pris på den. |
| Fråga inte Gud om vägen till himlen, han visar dig bara den längsta vägen. | Spørg ikke Gud om vejen til himmelen, han viser dig bare den længste vej. |
| Utsikten över världen kan också stängas ute med en tidning. | Udsynet til verden kan også spærres med en avis. |
| Vi såg varandra i ögonen, och jag såg bara mig, och hon såg bara sig själv. | Vi så hinanden i øjnene, og jeg så kun mig, og hun så kun sig selv. |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 238 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 238 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 238 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|