20 ordspråk i kategorin
Skryt og overdrivelse
 Bedre blyg enn skamløs. |  Bättre blyg än skamlös |
| De som sløser bort dagen med å snakke om gårsdagens seire, får ingenting å skryte av i morgen. | De som slösar bort dagen på att skryta av gårdagens seger, får ingenting att skryta av imorgon |
| Det er mer breking enn ull. | Mycket snack och lite verkstad. |
| Det er ynkelig å høre lusa hoste, men det er verre å høre ei loppe gjø. | Det är ynkligt att höra lusen hosta, men det är värre att höra en lus gny. |
| Dårlig prest preker om seg selv. | Eget skryt luktar illa. |
| Høyt løftet sverd gir ofte svakt hugg. | Högt hållet svärd ger ofta svagt hugg. |
| Jeg kan alt, sa mannen, han spiste velling med fingrene. | Jag kan allt, sa mannen, och åt sylt med fingrarna. |
| Kok først når du har fått gryte. | Stek först när du har fått kittel. |
| Man skal ikke skryte av selskapet før det er holdt. | Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten. |
| Min kone - det er mannfolk det, sa gubben. | Min hustru – det är mansfolk det, sade gubben. |
| Mye på snakketøyet, lite av ullen. |
| På rad og rekke! sa kjerringa, hun gikk langs veikanten med sin eneste ku. | Rad i rad, sa käringen, när hon gick längs vägrenen med sin enda ko. |
| Skryt ikke av lånte fjær. | skryt ikke av lånte fjaer |
| Skryt ikke for tidlig, sin djevel, sa presten da kona påsto at hun døde salig. | Skryt inte för tidigt, din djävel, sade prästen när hustrun påstod att hon dog salig. |
| Stor i ord, liten på jord. | Stor i orden, liten på jorden |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1490770 på nordiska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 231 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1490770 på nordiska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 231 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 231 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|