Jag bantade ihärdigt i två veckor, och det enda jag förlorade var två veckor av mitt liv. Bantning och Fetma

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bantade ihärdigt i två (=tvenne, par) veckor, och (=et, samt) det enda (=bara) jag förlorade var (=varje, varenda, vart) två (=tvenne, par) veckor av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog bobanontotadode ihohärordodigogtot i totvovÃ¥ vovecockokoror, ocochoh dodetot enondoda jojagog foförorlolororadode vovaror totvovÃ¥ vovecockokoror avov momitottot lolivov.

Baklänges:  vil ttim va rokcev ¥Ãvt rav edarolr¶Ãf gaj adne ted hco ,rokcev ¥Ãvt i tgidr¤Ãhi edatnab gaJ.

SMS-svenska:

jag bantaD ihRdigt i 2 Vckor,& Dt 1da jag förloraD var 2 Vckor av mitt liv.

---

Liknande ordspråk:

Jag låg inlagd på sjukhuset i sju veckor. Jag var först på ett akutsjukhus i fyra veckor och sedan på ett rehabiliteringssjukhus i tre veckor. (6 jul 2022, efter att ha smittats med TBE genom ett fästingbett i augusti förra året.)

Det finns inga tre veckor, fyra veckor eller fem veckor. (15 dec 2021, i ett uttalande till SVT Sport)

Jag trodde först det skulle läka på fyra veckor. Sedan trodde jag på sex veckor. Och nu ska jag göra en ny röntgen i nästa vecka. Då har det gått åtta veckor, säger hon. (31 okt 2023, när hon talar om sin långdragna läkning av fotskadan.)

Vi ser ju att vi haft lite längre handläggningstid, särskilt efter sommaren. Vi var inte beredda på att det skulle fortsätta med så högt tryck under hösten. Vi har tio veckor på oss att handlägga ett bygglov enligt lagen och fyra veckor på en anmälan. Vi har ibland under 2020 legat uppe mot de tiderna, 7-8 veckor. (6 jan 2021, när hon pratade om handläggningstiden för bygglov.)

Jag kommer att ha gips nu i cirka två veckor och sedan en ortos i cirka fyra veckor. Så förhoppningsvis kommer jag att kunna gå på isen om sex veckor. (25 aug 2013, på sin blogg)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!