Nelson Mandela Nelson Mandela föddes den 18 juli 1918 och dog den 5 december 2013 - fick Nobels fredspris 1993 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag hatar rasdiskriminering mest intensivt och alla dess yttringar. Jag har kämpat hela mitt liv; jag slåss nu, och kommer att göra det fram till slutet av mina dagar. Även fast jag råkar dömas av en, vars åsikt jag högt uppskattade, avskyr jag våldsamt situationen som omger mig här. Det gör att jag känner att jag är en svart man på en vit mans planhalva. Så ska det inte vara, jag skulle vilja känna mig tillfreds och hemma i förvissningen att jag prövas av en sydafrikan, som inte betraktar mig som en sämre människa som ska särbehandlas.  I hate racial discrimination most intensely and all its manifestations. I have fought all my life; I fight now, and will do so until the end of my days. Even although I now happen to be tried by one, whose opinion I hold in high esteem, I detest most violently the set-up that surrounds me here. It makes me feel that I am a Black man in a White man's court. This should not be I should feel perfectly at ease and at home with the assurance that I am being tried by a fellow South African, who does not regard me as an inferior, entitled to a special type of justice. : Racisme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hatar rasdiskriminering mest intensivt och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) dess yttringar. Jag har kämpat hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv; (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) jag slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det fram till (=åt, mot) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) mina dagar. Även (=också) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jag råkar dömas av (=avbruten, från, bruten) en, (=någon) vars åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) jag högt (=ljudlig) uppskattade, avskyr jag våldsamt (=häftigt, brutalt) situationen som (=såsom) omger mig här. Det gör (=utför) att jag känner att jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) svart (=mörkt, neger) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vit (=vitt) mans planhalva. Så (=odla, plantera) ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) jag skulle vilja känna (=treva, uppleva, beröra) mig tillfreds (=tillfredsställd, nöjd, belåten) och (=et, samt) hemma i förvissningen att jag prövas (=testas) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sydafrikan, som (=såsom) inte (=ej, icke) betraktar mig som (=såsom) en (=någon) sämre människa (=individ, person, djur) som (=såsom) ska (=skall) särbehandlas.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag åkte jojo upp och ner hela tiden kändes det som. Egentligen skulle jag varit längre fram men det var svårt att göra det. Och sedan när det väl började gå undan på slutet så känner man att det inte finns i benen ändå. Man blir trött fast det inte går så fort. Jag var med in på slutet men hade inget att säga till om. (3 maa 2019, efter femmilen på VM i Seefeld)

:

Egentligen går jag långt på övertid. Jag trodde att jag skulle ha lagt av för längesedan. Jag tar ett år i taget och det har jag gjort de senaste åren. I slutet på förra säsongen kände jag mig inte redo att lägga av även om jag gått i tankarna om att lägga av. Det är så det kommer vara i slutet på den här säsongen också, Har jag motivation till att göra träning ännu bättre? Den dagen jag känner att jag inte kommer orka att bli bättre kommer jag vilja lägga av. (15 nov 2019, när hon utsågs till världens bästa bästa långloppsåkare, enligt Ski Classics nya rankning.)

:

Det här är mer långtgående än jag skulle vilja. Men om det skulle hjälpa att jag stövlade ut från mitt regeringsrum i eftermiddag så hade jag inte haft några problem att göra det. Men problemet är att alternativet, som bland andra Moderaterna står för där gränserna skulle stängas helt, är sämre. Även om det skulle vara bättre för Miljöpartiet och mitt samvete. (29 nov 2015, i intervjun med SVT Agenda.)

:

Jag tänker inte stressa fram något nu för att hoppa in i ett slutspel. Jag ska åka dit, sedan får vi se hur det blir helt enkelt. Känner jag att jag kommer tillbaka fort och känner mig redo så är det klart att jag kommer vilja spela. Men är jag inte i form kommer jag inte sätta mig själv i den situationen där jag gör mig själv illa eller gör det sämre för laget. (28 jul 2020, när han talar om sitt deltagande i slutspelet.)

:

Om OS blir av får jag se hur suget är efter, om jag vill göra ett till eller inte. Men jag behöver i alla fall göra på ett annat sätt. Jag skulle inte kunna vara borta lika mycket som idag utan behöva mer tid med familjen och känna mig mer till ro där hemma. (10 maa 2021, intervju om hans motivation efter pandemin)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12956 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!