Ni, människosläktets första föräldrar, som störtade er i olycka för ett äpple, vad skulle ni inte ha gjort för en tryfferad kalkon! Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni, (=er, du) människosläktets första föräldrar, som (=såsom) störtade er (=ni) i olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) för (=ty, förut, stäv) ett äpple, (=apel) vad (=hur sa) skulle ni (=er, du) inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort för (=ty, förut, stäv) en (=någon) tryfferad kalkon!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Noni, momänonnonisoskokososloläkoktotetotsos foförorsostota foföroräloldodroraror, sosomom sostotörortotadode eror i ololycockoka foföror etottot äpoppoplole, vovadod soskokulollole noni inontote hoha gogjojorortot foföror enon totroryfoffoferoradod kokalolkokonon!

Baklänges:  noklak dareffyrt ne r¶Ãf trojg ah etni in elluks dav ,elpp¤Ã tte r¶Ãf akcylo i re edatr¶Ãts mos ,rardl¤Ãr¶Ãf atsr¶Ãf stetk¤Ãlsoksinn¤Ãm ,iN!

SMS-svenska:

ni,mNniskosläkTts första föräldrar,som störtaD R i olycka för ett äpple,vad sQlle ni inT ha gjort för 1 tryffRad kalkon!

---

Liknande ordspråk:

Man ska vara två när man äter tryfferad kalkon. Idag ska jag spisa kalkon på tu man hand: kalkonen och jag.

Sex är ärftligt. Om inte dina föräldrar hade det, så skulle du inte ha det.

Jag måste vara en Stålman om jag skulle ha gjort allt de säger jag har gjort. Jag skulle ha varit på sex olika platser samtidigt.

Jeg måtte ha vært en supermann hvis jeg skulle ha gjort alt de sier jeg har gjort. Jeg ville ha vært på seks forskjellige steder på samme tidspunkt.

Beställningsarbeten passar mig. De sätter gränser. Jean Marais utmanade mig att skriva en pjäs där han inte talade i första akten, skulle grÃ¥ta av glädje i den andra och i den sista skulle falla baklänges nerför en trappa.  Commissions suit me. They set limits. Jean Marais dared me to write play in which he would not speak in the first act, would weep for joy in the second and in the last would fall backward down a flight of stairs. Jean Cocteau (1889-1963) Förhoppning

Vad jag ångrar mest? Det jag inte har gjort, för att jag nog skulle ångra det.

Hvad jeg fortryder mest? Det jeg ikke har gjort, fordi jeg nok ville fortryde det

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12899 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!