Arnulf Øverland

Det finns i livet en glädje / som aldrig vänds till leda / det att man gör en annan glad / det är den enda glädjen. Happiness

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns i livet en (=någon) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) / som (=såsom) aldrig vänds till (=åt, mot) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) / det att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) en (=någon) annan glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) / det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns i livet en glädje / som aldrig vänds till leda / det att man gör en annan glad / det är den enda glädjen.

Det finns en lycka i livet som inte kan växla till lidande: Att du gläder en annan, det är den enda glädjen.

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.

Det finns en lycka i livet som inte kan vändas till sorg: Det är att du glädjer en annan, det är den enda glädjen.  Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede. Arnulf Overland Fortune

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Idag ska du glädja en annan människa. Idag kan du leva så att någon annan i kväll är glad at du finns till.  4. I dag skal du glæde et menneske. I dag kan du leve sådan, at nogen i aften er glad for, at du er til. Georg Brandes (1842-1927)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!