Burt Banks

Den som visar barn i rutan har redan vunnit. Med djur är det samma sak. Och den som visar barn och djur tillsammans är absolut oövervinnelig, speciellt om han engagerar en barnslig programledare med animalisk utstrålning. TV

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) visar barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i rutan har redan vunnit. Med (=tillsammans) djur (=människa, kreatur) är (=befinner sig, vara) det samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Och (=et, samt) den som (=såsom) visar barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) djur (=människa, kreatur) tillsammans (=med, ihop) är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) oövervinnelig, speciellt (=särskilt) om (=runt, ifall, försåvitt) han engagerar en (=någon) barnslig (=naiv, juvenil, omogen, infantil) programledare med (=tillsammans) animalisk utstrålning. (=karisma)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom vovisosaror bobarornon i rorutotanon hoharor roredodanon vovunonnonitot. Momedod dodjojuror äror dodetot sosamommoma sosakok. Ocochoh dodenon sosomom vovisosaror bobarornon ocochoh dodjojuror totilollolsosamommomanonsos äror abobsosololutot oövoverorvovinonnoneloligog, sospopecocielolloltot omom hohanon enongogagogeroraror enon bobarornonsosloligog poprorogogroramomloledodarore momedod anonimomalolisoskok utotsostotrorÃ¥lolnoninongog.

Baklänges:  gninl¥Ãrtstu ksilamina dem eradelmargorp gilsnrab ne raregagne nah mo tlleiceps ,gilennivrev¶Ão tulosba r¤Ã snammasllit rujd hco nrab rasiv mos ned hcO .kas ammas ted r¤Ã rujd deM .tinnuv nader rah natur i nrab rasiv mos neD.

SMS-svenska:

d1 som visar barn i rutan har redan vunnit.med djur R Dt samma sak.& d1 som visar barn & djur tillsammans R ab¤ut oövRvinnLig,sPciLt om han 1gaGrar 1 barnslig programledare med animalisk utstrålning.

---

Liknande ordspråk:

Framsteget visar sig genom att förr hade barn rinnande näsor och nu har snorruggarna barn.

Fremskrittet manifesterer seg ved at før hadde barn snørrete neser, og nå har snørrungene barn.

Barn och djur ska mÃ¥las pÃ¥ kulisserna.  Børn og dyr skulle males pÃ¥ kulisserne W. C. Fields (1880-1946) Barn

Min musik passar bäst för barn och djur.  My music is best understood by children and animals. Igor Stravinsky (1882-1971)

Människan är det enda djur på jorden, som tillåter sina barn att vända tillbaka hem.

Menesket er den eneste dyr på jorden, som tillader deres børn at vende tilbage til hjemmet.

Det är en sak jag gillar med små barn. - De går inte runt och visar upp bilder på sina föräldrar.

Det er en ting jeg setter pris på ved små barn. - De går ikke rundt og viser frem bilder av foreldrene sine.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!