Helen Rowland

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla följande. Kyssar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) stjäl den första kyssen, ber om (=runt, ifall, försåvitt) den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och (=et, samt) tolererar alla (=varje, samtliga) följande. (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momanon sostotjojälol dodenon foförorsostota kokysossosenon, boberor omom dodenon anondodrora, kokrorävoveror dodenon totroredodjoje, totaror dodenon fofjojärordode, acoccocepoptoteroraror dodenon fofemomtote ocochoh totololeroreroraror alollola foföloljojanondode.

Baklänges:  ednajl¶Ãf alla rarerelot hco etmef ned raretpecca ,edr¤Ãjf ned rat ,ejdert ned rev¤Ãrk ,ardna ned mo reb ,nessyk atsr¶Ãf ned l¤Ãjts nam nE.

SMS-svenska:

1 man stjäl d1 första kyss1,Br om d1 andra,krävR d1 3dje,tar d1 fjRD,acCptRar d1 5T & tolRRar alla följanD.

---

Liknande ordspråk:

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, fordrar den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla de följande.

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte - och uthärdar resten.

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth--and endures all the rest

En redaktör kan dela upp sin tidning i fyra sektioner med följande rubriker: Sanningar som den första. Den andra möjligheter. Den tredje sannolikheter och den fjärde lögner.  En redaktør kan opdele sin avis i fire sektioner med følgende overskrifter: Sandheder som den første. Den anden muligheder. Den tredje sandsynligheder og den fjerde løgne. Thomas Jefferson (1762-1826) Press

Du kan komma ihåg den andra och den tredje och den fjärde gången, men det finns ingen tid som den första. Den är alltid där.

You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

Alkohol är som kärlek. Den första kyssen är magisk, den andra är intim, den tredje är rutin. Efter det klär du av tjejerna.  Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off. Raymond Chandler (1888-1959) Alkohol

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!