Vad som gäller vid fiske gäller också för själarnas flöten. Den som är nedtyngda bör lättas, de som är lätta och bara guppar bör tyngas av sänket. : Sjel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) som (=såsom) gäller vid (=intill, utbredd, bred, samman) fiske gäller också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) själarnas flöten. Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nedtyngda bör lättas, de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lätta (=lossa, klarna, mildra) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) guppar bör tyngas av (=avbruten, från, bruten) sänket.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

För simhopparen gäller det inte bara att stå på toppen av sin karriär. Det gäller att komma ner snyggt också.

:

For å bli lykkelig i et ekteskap gjelder det noe meget mer enn å finne den rette, det gjelder også å være den rette.

För att bli lycklig i ett äktenskap gäller det inte bara att finna den rätta, det gäller också att vara den rätta.

Diplomater är precis lika viktiga när det gäller att börja ett krig som soldater är när det gäller att avsluta det. : Will Rogers (1879-1935) Diplomater och Diplomati

Diplomater är precis lika viktiga när det gäller att börja ett krig, som soldater är när det gäller att avsluta det. : Will Rogers (1879-1935) Diplomati

Det gäller inte bara att smida medan järnet är varmt, det gäller att smida järnet varmt. : Oliver Cromwell Ansträngning

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!