Vivian Cox

När en flicka får besök av en ung pojke är det inte oväsendet utan tystnaden som oroar hennes mamma. Tystnad

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) får besök (=främmande, vistelse, träff, visit) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) oväsendet utan tystnaden som (=såsom) oroar hennes mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon foflolicockoka fofåror bobesosökok avov enon unongog popojojkoke äror dodetot inontote ovoväsosenondodetot utotanon totysostotnonadodenon sosomom ororoaror hohenonnonesos momamommoma.

Baklänges:  ammam senneh raoro mos nedantsyt natu tednes��vo etni ted r�� ekjop gnu ne va k��seb r��f akcilf ne r��N.

SMS-svenska:

nR 1 flicka får Bsök av 1 ung pojke R Dt inT oväs1Dt utan tystnad1 som oroar h1nS mamma.

---

Liknande ordspråk:

När en ung flicka får besök av en ung man är det inte oväsendet utan tystnaden som bekymrar hennes mamma.

När en ung flicka får besök av en ung man, så är det inte buller, utan tystnad, som oroar flickans mor.

Når en ung pike får besøk av en ung mann, så er det ikke støy, men stillhet, som bekymrer pikens mor.

Gamla tiders mamma som brukade undra var hennes pojke var någonstans har nu ett barnbarn som undrar var hans mamma är. Frank McKinney Hubbard (1868-1930) Barn och Föräldrar

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

Den flickan man gifter sig med är inte den flicka man kan bli lycklig med, utan den flicka vilken man inte kan bli lycklig utan.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!