Pippi Långstrump Pippi Långstrump - stark sagofigur påhittad av Astrid Lindgren. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om ni skulle ta och gå hem nu’, sa Pippi, ’så att ni kan komma tillbaka igen i morgon. För om ni inte går hem så kan ni ju inte komma tillbaka. Och det vore ju synd.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) nu’, sa Pippi, (=fågel) ’så att ni (=er, du) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) igen (=återigen, åter) i morgon. För (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) inte (=ej, icke) går hem (=bo, bostad, hushåll, boning) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) ni (=er, du) ju inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Och (=et, samt) det vore ju synd.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man kan komma till världens ände på en lögn - men man kan inte komma tillbaka igen.

Man kan komme til verdens ende på en løgn - men man kan ikke komme tilbake igjen.

En lögnare kan gå över hela världen, men han kan inte komma tillbaka.

Efter min död vill jag vända tillbaka till jorden som dörrvakt på en bordell, och jag låter inte någon av er komma in.  Efter min død vil jeg vende tilbage til jorden som dørvogter på et bordel, og jeg lukker ikke nogen af jer ind. Arturo Toscanini (1867-1957) Death and dying

Om Adam kom tillbaka till jorden skulle han inte känna igen någonting - utom vitsama. Ugo Tognazzi (1922-) Humor

Oh I kept the first for another day Yet knowing how way leads on to way, I doubted if should ever come back.  Jag sparade den första för en annan dag Men jag visste att väg leder till väg Och tvivlade på om jag någonsin skulle komma tillbaka. Robert Frost (1874-1963) Road

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!