Robert Louis Stevenson Robert Louis Stevenson föddes den 13 november 1850 och dog den 3 december 1894 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att resa med hopp är bättre än att anlända, och den sanna framgÃ¥ngen är att arbeta.  To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor Resor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) bättre än att anlända, (=ankomma) och (=et, samt) den sanna framgången är (=befinner sig, vara) att arbeta. (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot roresosa momedod hohopoppop äror bobätottotrore änon atottot anonlolänondoda, ocochoh dodenon sosanonnona fofroramomgogÃ¥nongogenon äror atottot arorbobetota.

Baklänges:  atebra tta r¤Ã negn¥Ãgmarf annas ned hco ,adn¤Ãlna tta n¤Ã ertt¤Ãb r¤Ã ppoh dem aser ttA.

SMS-svenska:

att rSa med hopp R bät3 N att anlNda,& d1 sanna framgång1 R att arBta.

---

Liknande ordspråk:

Att resa med hopp är bättre än att anlända, och den sanna framgÃ¥ngen är att arbeta.  To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor Robert Louis Stevenson (1850-1894) Resor

Att resa hoppfullt är bättre än att anlända, och den sanna framgÃ¥ngen är arbetet.  At rejse forhÃ¥bningsfuldt er bedre end at ankomme, og den sande succes er arbejdet. Robert Louis Stevenson (1850-1894) Arbete

Det är bättre att resa än att anlända.

It is better to travel than to arrive

Lycka är inte ett ställe att anlända på, utan ett sätt att resa.

Det är inte utgÃ¥ngen ur hamnen, utan inkomsten, som avgör framgÃ¥ngen i en resa.  It is not the going out of port, but the coming in, that determines the success of a voyage. Henry Ward Beecher (1813-1887) Resor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 270 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!