Franskt ordspråk

I segerns stund förtjänar man champange, i nedelagets stund behöver man det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I segerns stund (=ögonblick) förtjänar man (=idiot, kille, karl) champange, i nedelagets stund (=ögonblick) behöver man (=idiot, kille, karl) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Världen kanske behöver sova en stund. Den har så blodsprängda ögon. Artur Lundkvist (1906-1991) World

Det är en vansinnig värld, man behöver nån´ att lita på. I min svagaste stund, finns du där för mig då? Mauro Scocco Dumhet, Dårskap, Galenskap

At the moment of speaking

I talande stund (just nu)

Begravning är het stund.. död är hunden. (Värdelöst folk kan få en massa uppmärksamhet. När en massa bråk uppstår om en inte så värdig person.)

Inte en öl i en sådan stund.  Ikke øl i en sådan stund. Henrik Ibsen (1828-1906) Beer

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!