Vincent van Gogh Vincent van Gogh föddes den 30 maart 1853 och dog den 29 juli 1890 - one of the greatest of the Post-Impressionists. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh  För mig är arbetet en absolut nödvändighet. Jag kan inte skjuta upp det; jag bryr mig inte om något annat; det vill säga, glädjen i något annat upphör omedelbart, och jag blir melankolisk när jag inte kan fortsätta med mitt arbete. Jag känner då som vävaren gör när. Work

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) arbetet en (=någon) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) nödvändighet. (=förutsättning) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp (=opp) det; jag bryr mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) något annat; det vill säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) glädjen i något annat upphör omedelbart, (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) och (=et, samt) jag blir melankolisk (=vemod, nedslagen, sorglig, sorgsen, dyster, svårmodig, vemodig) när jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) mitt (=kärna) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Jag känner då (=emedan, förr) som (=såsom) vävaren gör (=utför) när.

---

Översatt till rövarspråket:  For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh

Baklänges:  For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh

SMS-svenska:

For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh

---

Liknande ordspråk:

Vi levde något vi inte var, vi skrev något vi inte tänkte, vi tänkte något annat än vi väntade oss, och det som blir kvar är något annat än vi vill.  Vi levede noget andet, end vi var, vi skrev noget andet, end vi tænkte, vi tænkte noget andet, end vi ventede, og hvad der bliver tilbage er noget andet, end vi ville. Gottfried Benn (1886-1956)

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

My life has been nothing but a failure  Mitt liv har inte varit något annat än ett misslyckande. Claude Monet (1840-1926)

Karaktäristiskt för vår tid: Alla vill vara originella. Men hör - det är inte något man blir, det är något man är eller inte är.

Karakteristisk for vor tid: Alle vil være originale. Men hør - det er ikke noget man bliver, det er noget man er eller ikke er.

Du kan undvika kritik genom att inte säga något, inte göra något och inte vara något.

Du kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke å være noe.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!