William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 april 1564 och dog den 23 april 1616 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.  Att vara eller inte vara, det är frågan. Om det är ädlare i sinnet att lida pilarna och slungorna av rasande öde, eller ta till vapen mot ett hav av bekymmer, och genom att stå emot dem, göra dem slut. Literary

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det är (=befinner sig, vara) frågan. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ädlare i sinnet att lida (=må dåligt, plågas, uthärda) pilarna och (=et, samt) slungorna av (=avbruten, från, bruten) rasande (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) öde, (=enslig, folktom, tom, obebodd) eller (=alternativt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) vapen (=gevär, tillhygge) mot (=till) ett hav (=ocean) av (=avbruten, från, bruten) bekymmer, (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) och (=et, samt) genom (=igenom) att stå emot dem, (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem (=dom) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

Baklänges:  To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

SMS-svenska:

To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

---

Liknande ordspråk:

Man kan väl inte vara för eller emot Riksdagen? Lika lite kan man i min mening vara för eller emot Europaparlamentet.  Man kan ikke være for eller imod Folketinget, vel? Ligeså lidt kan man efter min mening være for eller imod Europa-Parlamentet. Poul Nyrup Rasmussen Eu

Att komma ner i djup koncentration kan kräva en ställtid på timmar eller dagar, veckor eller rent av månader. Har du nått en sådan koncentration, kan den rimligen inte bara slängas bort genom att du hela tiden skall vara tillgänglig för störningar som till exempel mobiltelefon eller mail.

Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det.

Ensom - det kan være en fra et annet land eller en som er gammel eller en som ikke har noen venner eller er redd. Det kan være en du kjenner, selv om du ikke har tenkt på det.

Att vara eller inte vara; det behövs minst en TTL-grind, men du kan klara dig med tre NAND-grindar, eller så löd ihop utgången med Vcc.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!