Aldous Huxley Aldous Huxley föddes den 26 juli 1894 och dog den 22 november 1963 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator.  Resenärens syn på män och kvinnor är inte tillfredsställande. En man kunde tillbringa sitt liv i tåg och restauranger och ändå inte veta något om mänskligheten i slutändan. För att veta, måste man vara både en aktör och en åskådare. Travel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resenärens syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) män och (=et, samt) kvinnor är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillfredsställande. (=fullgod, nöjaktig, välbehag) En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kunde tillbringa (=spendera) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i tåg (=kortege) och (=et, samt) restauranger och (=et, samt) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) något om (=runt, ifall, försåvitt) mänskligheten i slutändan. För (=ty, förut, stäv) att veta, (=känna till, kunna) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) både en (=någon) aktör (=deltagare, skådespelare) och (=et, samt) en (=någon) åskådare. (=publik, tittare)

---

Översatt till rövarspråket:  The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator.

Baklänges:  The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator.

SMS-svenska:

The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator.

---

Liknande ordspråk:

You've got a way with me. Somehow you got me to believe in everything that I could be. I've gotta say, you've really got a way. You've got a way it seems. You gave me faith to find my dreams. You'll never know just what that means. Can't you see, you've got a way with me.

Du har ett sätt med mig. På något sätt fick du mig att tro på allt jag kunde vara. Jag måste säga, du har verkligen ett sätt. Du har ett sätt det verkar. Du gav mig tro att hitta mina drömmar. Du kommer aldrig veta vad det betyder. Kan du inte se, du har ett sätt med mig.

Vissa böcker verkar vara skrivna inte för att man ska lära sig något av dem utan för att man ska få veta att författaren har kunskap om något. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Books

Att veta när man vet något och att veta när man inte vet något - det är kunskap.  Å vite når man vet noe og å vite når man ikke vet noe - det er kunnskap. Konfucius (555 BC-479 BC) Knowledge

Konsten att förhöra är inte så lätt som man skulle tro. Den är i hög grad mästarnas och inte lärjungarnas konst; man måste veta mycket om sakerna för att kunna fråga efter det man inte vet.  Kunsten at forhøre er ikke så let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man må vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Since we cannot know all that there is to be known about anything, we ought to know a little about everything.  Eftersom vi inte kan veta allt om något, borde vi veta lite om allt. Blaise Pascal (1623-1662) Knowledge

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!