Ryszard Kapuscinski

Antingen kan man se det som skitväder eller för vad det verkligen är: en perfekt dag för en bok.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antingen kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) skitväder eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är: (=befinner sig, vara) en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) dag för (=ty, förut, stäv) en (=någon) bok. (=verk, skrift)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Allt som jag verkligen skulle vilja göra är antingen omoraliskt, olagligt eller fettbildande. Alexander Woollcott (1887-1943) Allting

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Tomas Di Leva

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

För att jag ska umgås med folk ska de ha antingen ett själsliv eller pengar eller uppskatta sprit. Carl Erik Soya (1896-1983) Alcohol

Min man och jag planerar att skaffa antingen hund eller barn. Vi kan inte bestämma oss för om vi ska förstöra mattan eller våra liv.  Min man og jeg vil enten købe en hund eller have et barn. Vi kan ikke rigtigt beslutte, om vi skal ødelægge vores gulvtæppe eller vores ægteskab. Rita Rudner (1955-) Marriage

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!