Dansk Ordtak

Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.  Beta dem i tu, sade mannen, han vägde kaffebönor och fick inte vikten att stämma. Kjøp og salg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beta dem (=dom) i tu, sade mannen, han vägde kaffebönor och (=et, samt) fick inte (=ej, icke) vikten att stämma. (=checka, passa, klaffa, röst, tona)

---

Översatt till rövarspråket:  Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

Baklänges:  Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

SMS-svenska:

Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

---

Liknande ordspråk:

Om Gud vil, sa mannen, han hadde ikke fått spurt sin kone.

Om Gud vill, sade mannen, hade han inte behövt fråga sin hustru.

"Om Gud vil", sagde manden, han havde ikke fået spurgt sin kone

"Om Gud vill", sade mannen, han hade inte fått fråga sin hustru.

:

Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.

Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom.

Jeg kunne ha giftet meg med hvem som helst, sa den eldre frøken. Men jeg ville ikke gifte meg med hvem som helst, og derfor fikk jeg ingen mann!

Jag kunde ha gift mig med vem som helst, sade den äldre damen. Men jag ville inte gifta mig med vem som helst, och därför fick jag ingen man!

Arkimedes sade aldrig: "Rubba inte mina cirklar." Istället sade han: - "Passa´re!"

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!