Dansk Ordtak

Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.  Beta dem i tu, sade mannen, han vägde kaffebönor och fick inte vikten att stämma. Kjøp og salg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beta dem (=dom) i tu, sade mannen, han vägde kaffebönor och (=et, samt) fick inte (=ej, icke) vikten att stämma. (=checka, passa, klaffa, röst, tona)

---

Översatt till rövarspråket:  Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

Baklänges:  Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

SMS-svenska:

Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet inte vad jag ska säga. Vi satt på planet och fick något meddelande och jag trodde att det var ett skämt, ”det kan ju inte stämma” sade vi men när vi landade i New York fick vi veta sanningen. Det är väldigt tragiskt. Jag tänker på hans familj och hans vänner och alla som varit med honom. Det var under så tråkiga omständigheter. (27 jan 2020, i samband med Idrottsgalan.)

:

Hon fick det inte att stämma. Hon tajmade inte riktigt nedsättningen isättningen av staven och fick inte med sig farten. (5 aug 2021, kommentar om Angelica Bengtssons prestation under finalen i stavhopp vid OS.)

:

Jag träffade mannen i maj i år och att jag i juni fick reda på att mannen suttit i fängelse, men inte ”brottets faktiska karaktär”. (9 dec 2020, intervju med Falu-Kuriren/Avesta den 12 december)

:

Ska man vara helt ärlig är jag lite avundsjuk, faktiskt. För oss vägde det länge fram och tillbaka. Men vår riskbedömning var att det inte är värt det. Åker vi dit och blir sjuka kommer vi kanske inte hem. För oss vägde det tyngre, säger Mona Brorsson. (2 nov 2020, om risken att resa till höghöjdsträning under pandemin)

:

Jag fick det inte att stämma teknisk i dag. Hade problem med kurvlöpningarna. Jag stannade nästan av på slutet. Fick mycket höjd men trillade rakt ner på ribban. (4 maa 2017, efter tre rivningar på 2,16 i kvalet till EM-finalen i Belgrad)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!