Ordtak

Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.  Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta och den som går på jakt utan att skjuta, är en dåre. Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) köper (=handlar) böcker utan att läsa (=tyda, studera) dem, (=dom) den som (=såsom) sitter till (=åt, mot) bords utan att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) och (=et, samt) den som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) jakt utan att skjuta, (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) är (=befinner sig, vara) en (=någon) dåre. (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok)

---

Översatt till rövarspråket:  Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.

Baklänges:  Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.

SMS-svenska:

Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.

---

Liknande ordspråk:

Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta, den som går på jakt utan att skjuta, den är en narr.

:

Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet, en alderdom uten fred.

Ett liv utan böcker är som en barndom utan äventyr, en ungdom utan kärlek, en ålderdom utan fred.

Men det där är väl ingen nyhet. När jag gick högstadiet 1979, så fick vi aldrig använda våra böcker, utan klassföreståndaren kom alltid med en lunta a4 ark. Så var det under hela vår skolgång. Ibland kunde man få böcker för att läsa i, men övningsboken fick man aldrig använda utan då kopierades den till hela klassen. (26 apr 2021, 27 apr 2021, 13:34)

:

Att läsa datormanualer utan att ha hårdvaran är lika frustrerande som att läsa instruktionsböcker om sex utan att ha mjukvaran. : Arthur C. Clarke (1917-) Computere

De katastrofala siffrorna är resultatet av en ekonomisk situation som i en tidigare era, med en regressiv, nyliberal och kapitalistisk politik hade lämnat vårt folk utan arbete, utan pensioner, utan säkerhet, utan utbildning för barnen och utan bostäder. (16 jan 2016, i ett tal inför det nyvalda parlamentet)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!