Finsk Ordtak

Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.  Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam. Samliv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) illa (=dålig, dåligt) att leva tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) människa, (=individ, person, djur) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) tråkigt (=trist) att leva ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

Baklänges:  Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

SMS-svenska:

Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

---

Liknande ordspråk:

En pessimist er et menneske, der har været tvunget til at leve sammen med en optimist.  En pessimist är en människa som varit tvungen att leva tillsammans med en optimist. : Elbert Hubbard (1856-1915) Pessimisme

När jag var sjuk gick jag till doktorn, för han ska ju leva. Och med hans recept gick jag till apotekarn, för han ska ju leva. Men medicinen slog jag ut i vasken, för jag ska ju också leva.

:

Tråkigt är att leva och tråkigt är att dö, och tråkigt är att hava en otrogen fästemö i sin ungdom, sa grabben.

:

Det finns bara tre händelser för en människa: födas, leva och dö. Hon är inte medveten om sin födelse, hon dör lidande, och hon glömmer att leva. : Jean de la Bruyère (1645-1696) Livet och Döden

Det finns människor som börjar leva när det är dags att sluta leva, eller rättare sagt, som har slutat leva innan de ens har börjat.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 220 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!