Svensk Ordtak

Det går ikke an å være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert.  Det går inte an att vara religiös och vakta getter, sade gumman, det är fanen tar mig säkert. Begrensning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går inte (=ej, icke) an att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) religiös (=gudfruktig, sakral) och (=et, samt) vakta (=bevakning, skydda, övervaka, passa, bevaka) getter, sade gumman, det är (=befinner sig, vara) fanen tar mig säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Det går ikke an å være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert.

Baklänges:  Det går ikke an å være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert.

SMS-svenska:

Det går ikke an å være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert.

---

Liknande ordspråk:

Man har ikke godt av å vite alt, sa kjerringa - hun kokte suppe på skipperens nattlue.

Man har inte gott av att veta allt, sade gumman - hon kokade soppa på skepparens nattmössa.

De gamle stier kan man utenat, sa kjerringa, hun stakk skjeen i øret.

Man kan inte lära de gamla oxarna nya betten, sade gumman och satte skeden i örat.

"Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware!  "Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. Så låt honom vara!" : J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

Folk som går in för att föda upp getter kommer säkert ut förr eller senare för att få frisk luft.

:

Det man säkert kan säga om modern konst, är att den inte kan vara så illa som den ser ut.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 214 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!