Du får en bra semester om du tillbringar den bland folk som har mer oklara föreställningar om tiden än dig själv.  Du får en god ferie hvis du tilbringer den blant folk som har mer uklare forestillinger om tiden enn deg selv Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) får en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) semester (=ferier) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tillbringar den bland folk (=människor) som (=såsom) har mer oklara föreställningar om (=runt, ifall, försåvitt) tiden än dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Semester och semester. Från sig själv kan man egentligen bara få semester i stunder av passionerad kärlek. Eller när man sover. Carl Hammarén (1922-1990) Passion

Man kan vara närmare Gud bland folk som svär än bland människor som ber.

Man kan være nærmere Vårherre blant folk som banner enn blant mennesker som ber.

swa ær skalk i bland folk som vggla i bland krako

Semester är den korta tiden mellan planeringen och minnena.

Ferien er den korte tiden mellom planene og minnene.

Om ni kände tiden lika bra som jag själv gör, sade hattmakaren, skulle ni inte tala om att slösa med den som ett föremål. Tiden är en person. Lewis Carroll (1832-1898) Time

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 254 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!