Dervla Kirwan

Du vet hvordan det er når det skjer, som når du finner det du leter etter. Og den fantastiske lettelsen over å ha funnet en å gå hjem til og snakke med, en som kjenner deg og forstår det som skjer på jobben din og alt du sliter med.  Du vet hur det är när det händer, som när du hittar det du letar efter. Och den fantastiska lättnaden över att ha funnit någon att gå hem till och prata med, en som känner dig och förstår det som händer på ditt jobb och allt du sliter med. Lytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vet hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) när det händer, som (=såsom) när du (=ni) hittar det du (=ni) letar efter. Och (=et, samt) den fantastiska lättnaden över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) funnit någon (=en) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med, (=tillsammans) en (=någon) som (=såsom) känner dig (=dej) och (=et, samt) förstår det som (=såsom) händer på (=ettrig, kungen, villig) ditt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) sliter med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Du vet hvordan det er når det skjer, som når du finner det du leter etter. Og den fantastiske lettelsen over å ha funnet en å gå hjem til og snakke med, en som kjenner deg og forstår det som skjer på jobben din og alt du sliter med.

Baklänges:  Du vet hvordan det er når det skjer, som når du finner det du leter etter. Og den fantastiske lettelsen over å ha funnet en å gå hjem til og snakke med, en som kjenner deg og forstår det som skjer på jobben din og alt du sliter med.

SMS-svenska:

Du vet hvordan det er når det skjer, som når du finner det du leter etter. Og den fantastiske lettelsen over å ha funnet en å gå hjem til og snakke med, en som kjenner deg og forstår det som skjer på jobben din og alt du sliter med.

---

Liknande ordspråk:

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. (Prædikerens Bog)

Allting har sin tid, ty allt vad som händer under himmelen är det en tid för. En tid att riva itu, en tid att sy ihop. En tid att tiga, en tid att tala. En tid att älska, en tid att hata. En tid till krig, en tid till fred.

:

Allt som händer en människa liknar i grund och botten den människa det händer. : Aldous Huxley (1894-1963) Menneske

Ubetinget stræben efter det bedste er menneskets pligt, det bærer sin egen belønning. Alt andet er i Guds hånd.  Ovillkorligt strävan efter det bästa är människans plikt, det bär sin egen belöning. Allt annat är i Guds händer. : Mahatma Gandhi (1869-1948)

Tiden är naturens sätt att se till att inte allt händer på en gång.

:

Det är inte alltid när förhållandena utvecklas från det dåliga till det värre som en nation griper till revolution. Det händer ofta att ett folk, som länge har funnit sig i de värsta förtryckslagar utan att klaga, nästan som om det saknade känsel, plötsligt kastar dem av sig med våld när trycket börjar lätta. : Alexis de Tocqueville (1805-1859) Revolusjon

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 237 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!