Folk flest kan se begge sider av en sak, bare den ikke har noe og gjøre med lommeboken eller fordommene deres  De flesta människor kan se båda sidor av en sak, bara det inte har något att göra med plånboken eller deras fördomar. Fordommer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta människor (=folk) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) båda (=bägge) sidor av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) bara (=enda, enbart, endast) det inte (=ej, icke) har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) plånboken eller (=alternativt) deras fördomar.

---

Översatt till rövarspråket:  Folk flest kan se begge sider av en sak, bare den ikke har noe og gjøre med lommeboken eller fordommene deres

Baklänges:  Folk flest kan se begge sider av en sak, bare den ikke har noe og gjøre med lommeboken eller fordommene deres

SMS-svenska:

Folk flest kan se begge sider av en sak, bare den ikke har noe og gjøre med lommeboken eller fordommene deres

---

Liknande ordspråk:

Television is a device that permits people who haven't anything to do to watch people who can't do anything.  Television är en apparat som gör det möjligt för människor som inte har något att göra att titta på människor som inte kan göra någonting. : Fred Allen (1894-1956) Fjernsyn

Barn ser för mycket på TV, inte bara för att deras indolenta föräldrar tillåter det utan för att standarden på de flesta program ligger på deras åldersnivå. : Richard Ingrams (1937-) Fjernsyn

Fjernsynet er en innretning som gjør at folk som ikke har noe å gjøre, kan betrakte folk som ikke kan gjøre noe.  TV är en apparat som gör att människor som inte har något att göra kan titta på människor som inte kan göra någonting. Fred Allen (1894-1956) Fjernsyn

Jeg er kun én; men jeg er dog én. Jeg kan ikke gøre alt; men jeg kan dog gøre noget. Jeg kan ikke afstå fra at gøre noget, som jeg kan gøre  Jag är bara en; men jag är dock en. Jag kan inte göra allt; men jag kan dock göra något. Jag kan inte avstå från att göra något, som jag kan göra. : Helen Keller (1880-1968) Værdier

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12937 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!