För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först.  For et hell at det ikke er med livet som med en bok - at man kan lese det siste kapittel først. Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett helvete (=skoldatanätets lexikon) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) livet som (=såsom) med (=tillsammans) en (=någon) bok (=verk, skrift) - att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) läsa (=tyda, studera) det sista kapitlet först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

Män läser första kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den slutar. Kvinnor läser sista kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den börjar.

Menn leser første kapittel av en roman og er nysgjerrige på hvordan den slutter. Kvinner leser siste kapittel av en roman og er nysgjerrige på hvordan den begynner.

Hur kan du vara så säker på att detta livet inte är en annan världs helvete?

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.

Man is like a bubble of water on the ocean.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!