Rabbe Enckell

Frigjøring består ikke i å kaste av seg lenkene. Den virkelige frigjøring skjer i lenker.  Befrielsen består inte i att kasta av sig bojor. Den verkliga befrielsen sker i bojor. Frihet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Befrielsen består inte (=ej, icke) i att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) av (=avbruten, från, bruten) sig bojor. Den verkliga befrielsen sker i bojor.

---

Översatt till rövarspråket:  Frigjøring består ikke i å kaste av seg lenkene. Den virkelige frigjøring skjer i lenker.

Baklänges:  Frigjøring består ikke i å kaste av seg lenkene. Den virkelige frigjøring skjer i lenker.

SMS-svenska:

Frigjøring består ikke i å kaste av seg lenkene. Den virkelige frigjøring skjer i lenker.

---

Liknande ordspråk:

One who cannot cast away a treasure at need is in fetters.  En som inte kan kasta bort en skatt vid behov är i bojor. : J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

En fri press är en av de viktigaste mellanhänderna mellan regeringen och folket. Att tillåta att den slås i bojor vore att sätta bojor på oss själva.

:

Orden är tystnadens bojor.

:

Att vara älskad är att leva i bojor.

:

Mennesket er født fritt, og overalt er det i lenker.  Människan är född fri, och överallt är hon i bojor. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Frihet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!