Mesja Dessau

Gresset er grønt der hvor man er, hvis man bare husker å vanne det.  Gräset är grönt där man är, om man bara kommer ihåg att vattna det. Takknemlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gräset är (=befinner sig, vara) grönt (=grön, grönsaker) där man (=idiot, kille, karl) är, (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) kommer ihåg att vattna (=fukta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Gresset er grønt der hvor man er, hvis man bare husker å vanne det.

Baklänges:  Gresset er grønt der hvor man er, hvis man bare husker å vanne det.

SMS-svenska:

Gresset er grønt der hvor man er, hvis man bare husker å vanne det.

---

Liknande ordspråk:

Gresset er grønt nok på vår egen side av gjerdet, når vi bare husker å vanne det.

Gräset är grönt nog på vår sida av staketet, om vi bara kommer ihåg att vattna det.

Det förflutna är det du kommer ihåg, tror att du kommer ihåg, övertygar dig själv om att du kommer ihåg eller det du låtsas att du kommer ihåg.  The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember : Harold Pinter (1930-) Hukommelse

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg en kvinnas födelsedag men aldrig kommer ihåg hennes ålder. : Robert Frost (1874-1963) Diplomater och Diplomati

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg kvinnans födelsedag men aldrig kommer ihåg hennes ålder.  A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. : Robert Frost (1874-1963) Fødselsdag

Før i tiden kunne en kvinne huske sitt første kyss hele livet. I dag er det mange kvinner som ikke en gang husker sin første mann.  Förr i tiden kunde en kvinna komma ihåg sin första kyss hela livet. Idag är det många kvinnor som inte ens kommer ihåg sin förste man. Walter Winchell (1897-1972) Kyss

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!