Russisk Ordtak

Gud tilgir deg din dumhet, men for dine dumheter fortjener du pryl.  Gud förlåter dig din dumhet, men för dina dumheter förtjänar du straff. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gud förlåter dig (=dej) din dumhet, (=bush, dårskap, idioti, enfald) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) dina dumheter förtjänar du (=ni) straff. (=bestraffning)

---

Översatt till rövarspråket:  Gud tilgir deg din dumhet, men for dine dumheter fortjener du pryl.

Baklänges:  Gud tilgir deg din dumhet, men for dine dumheter fortjener du pryl.

SMS-svenska:

Gud tilgir deg din dumhet, men for dine dumheter fortjener du pryl.

---

Liknande ordspråk:

I det øyeblikk du får barn selv, tilgir du dine foreldre alt.

I ögonblicket du får barn själv, förlåter du dina föräldrar allt.

Hvis man putter en masse dumheter inn i en datamaskin, kommer det ikke ut noe annet enn en masse dumheter. Men disse dumhetene, som har gått gjennom et veldig dyrt apparat, er på en måte blitt foredlet, og ingen tør kritisere dem.

Om man matar in en massa dumheter i en dator, kommer det inte ut annat än en massa dumheter. Men dessa dumheter, som har gått genom en väldigt dyr apparat, är på något sätt blivit förädlade, och ingen vågar kritisera dem.

Berätta aldrig för dina vänner vilka misstag de gör sig skyldiga till i sällskapslivet. De rättar till felen och förlåter dig aldrig. : Logan Pearsall Smith (1865-1946) Förlåtelse

Han har sonat sitt straff och UFC tycker att han förtjänar en andra chans. (11 jun 2015, han berättade det för SVT Sport när det meddelades att Reza Madadi var tillbaka i UFC.)

:

Dumhet är ett mänskligt privilegium. I naturen finns ingen dumhet.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!