Svensk Ordtak

Her skal flyte blod, sa soldaten, han drepte en lus.  Här ska flyta blod, sade soldaten, och han dödade en lus. Temperament og sinne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här ska (=skall) flyta blod, sade soldaten, och (=et, samt) han dödade en (=någon) lus.

---

Översatt till rövarspråket:  Her skal flyte blod, sa soldaten, han drepte en lus.

Baklänges:  Her skal flyte blod, sa soldaten, han drepte en lus.

SMS-svenska:

Her skal flyte blod, sa soldaten, han drepte en lus.

---

Liknande ordspråk:

Här skall blod flyta, sa gardisten, bet huvudet av lusen.

:

Gud och soldaten vördar vi när de i tider av fruktan står oss bi, men när tiderna ändras och fyllda blir faten glömmer vi gud och föraktar soldaten.  Our God and soldiers we alike adore ev'n at the brink of danger; not before: After deliverance, both alike requited, Our God's forgotten, and our soldiers slighted : Francis Quarles (1592-1644) Soldater

Gud och soldaten hedrar vi, när ofreden råder och de står oss bi. Men när fred råder och fyllda är faten, glömma vi Gud och föraktar soldaten. : Alf Henrikson (1905-1995)

Soldaten som kämpar till döds dör aldrig, men soldaten som kämpar för att existera existerar aldrig riktigt.

The soldier who fights to death never dies, but the soldier who fights for existence never truly exists.

:

Blod kan inte tvättas bort med blod. (Två som har fel kan inte få rätt. )

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!