Søren Kierkegaard

Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt.  Om jag var far och min dotter blev förförd, skulle jag absolut inte lämna henne i sticket; men blev min son journalist, skulle jag anse honom som förlorad. Journalist

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) far (=farsa, fader, pappa) och (=et, samt) min (=uttryck) dotter blev förförd, skulle jag absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) henne i sticket; men (=ändock, skada) blev min (=uttryck) son journalist, (=skribent, reporter) skulle jag anse (=finna, mena, tycka) honom som (=såsom) förlorad. (=bortkommen, borttappad, borta)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt.

Baklänges:  Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt.

SMS-svenska:

Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt.

---

Liknande ordspråk:

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna i henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förlorad. : Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Avis

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förtappad. : Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalist och Tidningar

Hvis jeg var fader og havde en datter, som blev forført, hende ville jeg ingenlunde opgive; men en søn, som blev journalist, ham ville jeg anse for tabt  Om jag vore far och hade en dotter som blev förförd, henne skulle jag aldrig överge; men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad. : Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalistik

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd skulle jag ingalunda ta avstånd från henne, men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad.

:

Jag blev uppringd av min dotter som i ren hysteri skrek att jag skulle komma och hämta henne. Så kan man inte göra, man måste ha en krisberedskap för det här. Det är inte okej, det är barn. (28 aug 2013, under en presskonferens inför 200 elever och lärare)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!