Søren Kierkegaard

Om jag var far och min dotter blev förförd, skulle jag absolut inte lämna henne i sticket; men blev min son journalist, skulle jag anse honom som förlorad.  Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt. Journalister

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) far (=farsa, fader, pappa) och (=et, samt) min (=uttryck) dotter blev förförd, skulle jag absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) henne i sticket; men (=ändock, skada) blev min (=uttryck) son journalist, (=skribent, reporter) skulle jag anse (=finna, mena, tycka) honom som (=såsom) förlorad. (=bortkommen, borttappad, borta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom jojagog vovaror fofaror ocochoh mominon dodotottoteror boblolevov foförorfoförordod, soskokulollole jojagog abobsosololutot inontote lolämomnona hohenonnone i sostoticockoketot; momenon boblolevov mominon sosonon jojourornonalolisostot, soskokulollole jojagog anonsose hohononomom sosomom foförorlolororadod.

Baklänges:  darolr¶Ãf mos monoh esna gaj elluks ,tsilanruoj nos nim velb nem ;tekcits i enneh anm¤Ãl etni tulosba gaj elluks ,dr¶Ãfr¶Ãf velb rettod nim hco raf rav gaj mO.

SMS-svenska:

om jag var far & min dottR blev förförd,sQlle jag ab¤ut inT lämna h1ne i sticket;m1 blev min son journalist,sQlle jag anC honom som förlorad.

---

Liknande ordspråk:

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna i henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förlorad. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Tidningar

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förtappad. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalist och Tidningar

Om jag vore far och hade en dotter som blev förförd, henne skulle jag aldrig överge; men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad.  Hvis jeg var fader og havde en datter, som blev forført, hende ville jeg ingenlunde opgive; men en søn, som blev journalist, ham ville jeg anse for tabt Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalistik

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd skulle jag ingalunda ta avstånd från henne, men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad.

Jag hade trott att jag skulle ha fler barn så här dags i livet, men så blev det inte. Och jag har ännu inte träffat den man jag känt att jag skulle vilja gifta mig med. Men jag känner mig för ung för att inte bli mamma igen.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 273 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!