Jonas Dahl

Om någon säger att du kan nå fram med andra medel än flit och sparsamhet, så tro honom inte.  Hvis noen sier at du kan nå frem ved andre midler enn arbeidssomhet og sparsomhet, så tro ham ikke. Labor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) säger att du (=ni) kan (=har kunskap i) nå fram med (=tillsammans) andra medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) än flit (=arbetsamhet, avsiktigt) och (=et, samt) sparsamhet, (=återhållsamhet) så (=odla, plantera) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) honom inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om någon säger att du kan nå fram med andra medel än flit och sparsamhet, så tro honom inte.

Hvis noen sier at du kan nå frem ved andre midler enn arbeidssomhet og sparsomhet, så tro ham ikke.

Om någon säger att du inte är värd ett ruttet lingon, så håll upp ett par skivor blodpudding för honom.

När någon drar sig tillbaka och tiden inte längre har någon betydelse för honom, brukar hans arbetskamrater ge honom en klocka.

När man blir sårad, måste det bero på att någon säger, att man **inte** är, vad man tror, att man är, eller gärna vill ha andra ska tro, att man är.  Når man bliver såret, må det skyldes, at nogen siger, man ikke er, hvad man tror, man er, eller gerne ville have andre skulle tro, man er. Johannes Mollehave

Ännu är det inte någon som uppfunnit ett instrument som gör det möjligt för oss att finna fram till en kvinnas tankar bara genom att lyssna till vad hon säger.  Ennu er det ikke oppfunnet et instrument som gjør det mulig for oss å finne frem til en kvinnes tanker bare ved å lytte til hva hun sier. Maurice Chevalier (1888-1972) Women

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 247 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!