Ingen idag är rädd för att göra en dags arbete om de bara får en veckolön för det.  Ingen i dag er redde for å gjøre en dags arbeid hvis de bare får en ukelønn for det. Labor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen idag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) dags arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) får en (=någon) veckolön för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En maskin kan göra femtio vanliga mäns arbete. Ingen maskin kan göra en ovanlig mans arbete.

arbete känns bara som arbete om du hellre vill göra något annat.

Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet.

Today a thousand doors of enterprise are open to you, inviting you to useful work. To live at this time is an inestimable privilege, and a sacred obligation devolves upon you to make right use of your opportunities. Today is the day in which to attempt and achieve something worthwhile.

Idag står tusen dörrar till företagsamhet öppna för dig och bjuder in dig till nyttigt arbete. Att leva nu är ett ofantlig privilegium, och ett heligt ansvar vilar på dig att göra rätt bruk av dina möjligheter. Idag är den dag då du ska försöka och uppnå något värdefullt.

I need so much time for doing nothing that I have no time for work.  Jag behöver så mycket tid för att inte göra någonting att jag har ingen tid för arbete. (jag behöver så mycket tid till att göra ingenting att jag inte har tid att jobba) Pierre Reverdy (1889-1960) Work

Work while it is called today, for you know not how much you will be hindered tomorrow. One today is worth two tomorrow's; never leave that till tomorrow which you can do today.  Arbeta medan det kallas idag, för du vet inte hur mycket du kommer att hindras imorgon. En idag är värd två imorgnar; lämna aldrig det till imorgon som du kan göra idag. Benjamin Franklin (1706-1790) Work

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12893 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!