Odetta Holmes

Jo bedre vi trives med oss selv, desto sjeldnere trenger vi tråkke en annen ned for å føle oss på høyden.  Ju bättre vi trivs med oss själva, desto sällan behöver vi trampa ner någon annan för att känna oss upphöjda. Selvsikker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju bättre vi trivs med (=tillsammans) oss själva, desto sällan behöver vi trampa (=traska, stampa, kliva) ner (=ned) någon (=en) annan för (=ty, förut, stäv) att känna (=treva, uppleva, beröra) oss upphöjda.

---

Översatt till rövarspråket:  Jo bedre vi trives med oss selv, desto sjeldnere trenger vi tråkke en annen ned for å føle oss på høyden.

Baklänges:  Jo bedre vi trives med oss selv, desto sjeldnere trenger vi tråkke en annen ned for å føle oss på høyden.

SMS-svenska:

Jo bedre vi trives med oss selv, desto sjeldnere trenger vi tråkke en annen ned for å føle oss på høyden.

---

Liknande ordspråk:

Jo bedre man har det med sig selv, desto færre gange behøver man dunke andre oven i hovedet for at føle sig større.

Ju bättre man har det med sig själv, desto färre gånger behöver man slå ner andra på huvudet för att känna sig stor.

:

Varje man i världen är bättre än någon annan och inte lika bra som någon annan.  Every man in the world is better than someone else and not as good as someone else. : William Saroyan (1908-1981) Menneskeheten

Bekymmer är som små barn, ju mer man pysslar om dem desto bättre trivs de. : Douglas William Jerrold (1803-1857) Problem, Bekymmer

Bekymmer är som småbarn, ju mer man kelar med dem, desto bättre trivs de.

:

Bekymringer er som babyer: jo mer man kjæler med dem, desto bedre trives de.

Oron är som babyn: ju mer man smeker dem, desto bättre trivs de.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!