Fern Wheeler

Kärleken är en så öm blomma att en beröring kan förstöra den, och så stark att inget kan stoppa dess tillväxt.  Kjærligheten er en så skjør blomst at en berøring kan ødelegge den, og så sterk at ikke noe kan stanse dens vekst. Love

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) öm blomma (=blomstra, krukväxt) att en (=någon) beröring (=röra vid, kontakt) kan (=har kunskap i) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) den, och (=et, samt) så (=odla, plantera) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) att inget (=ingenting) kan (=har kunskap i) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) dess tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sanningen är stark. Den brister inte som en bubbla vid beröring. Nej, man kan sparka omkring den hela dagen och när kvällen kommer är den fortfarande lika hel.

Den som inte känner varje förändring i kärleken och har upplevt dess tillintetgörelse förstår inte alls dess väsen.

Inget liknar kärleken så mycket som begäret, och inget är den mer motsatt.  Intet ligner kjærligheten så meget som begjæret, og intet er den mere motsatt. Blaise Pascal (1623-1662) Begär

Inget liknar kärleken så mycket som begäret, och inget är det mer motsatt.  Intet ligner kjærligheten så meget som begjæret, og intet er den mer motsatt. Blaise Pascal (1623-1662) Begär

The truth is on the march and nothing will stop it  Sanningen marscherar och inget kan stoppa den. Émile Zola (1840-1902) Truth

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!