Män med mycket erfarenhet har försäkrat oss att de ofta har ångrat sig för att de har talat, men aldrig för att de har tigit.  Menn med megen erfaring har betrodd oss at de ofte har angret på at de har talt, men aldri på at de har tidd. Silence

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) erfarenhet (=kunnande) har försäkrat oss att de (=dom) ofta (=vanligtvis) har ångrat sig för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har talat, men (=ändock, skada) aldrig för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har tigit.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig druckit mig full, men ofta blivit serverad för mycket.  Jeg har aldrig drukket mig fuld, men ofte fået serveret for meget. George Gobel (1919-1991) Sprit

Skeptiker är ofta hederligt folk. Bakom entusiasterna döljer sig mycket ofta, på vissa nivåer, riktiga kanaljer.

Har ni aldrig lagt märke till vilken dålig moral det ofta är i ordspråk? Många av dem är rena skojarord. Ett sådant är "man ska aldrig säga aldrig". Det betyder ju att en mans ord bara är giltiga tills vinden vänder.

När jag var mycket ung blev jag djupt förälskad... och trodde verkligen att jag aldrig skulle känna så igen... sedan nio år senare... gjorde jag det, och mycket, mycket starkare och djupare än förr.  When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before. Karen Blixen (1885-1962) Love

Har ni aldrig lagt märke till vilken dålig moral det ofta är i ordspråk? Många av dem är rena skojarord. Ett sådant är "man skall aldrig säga aldrig". Det betyder ju att en mans ord bara är giltiga tills vinden vänder.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!