Arnulf Øverland

Poesins väsen skulle vara det osagda, men inte det oläsliga.  Poesiens vesen skulle være det usigelige, men ikke det uleselige. Poesi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Poesins väsen (=ande, typ, buller, larm) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det osagda, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) det oläsliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

Hur många hastiga ord skulle man inte köpa tillbaka med guld för att ha osagda.

Hvor mangt et hastig ord ville man ikke kjøpe tilbake med gull for å ha usagt.

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter

En röd ros är inte självisk för att den vill vara en röd ros. Men otroligt självisk skulle den vara, om den krävde att alla de andra blommorna i trädgården skulle vara både rosor och röda.  En rød rose er ikke egoistisk fordi den ønsker å være en rød rose. Men uhyre egoistisk ville den være, hvis den forlangte at alle de andre blomstene i haven skulle være både roser og røde. Oscar Wilde (1854-1900) Egotism

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!