Frédéric Cho

Xi Jinping har uppmanat till en mer sparsam och trivial livsstil. Nu i bistrare tider sparar kineserna mer, och det påverkar inte bara på lyxvarumärkena utan även restaurangbranschen. (3 sep 2024, i en nyhetsartikel om minskad lyxkonsumtion i Kina, där han diskuterar effekten av Xi Jinpings uppmaningar.) Internationell handel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Xi Jinping har uppmanat till (=åt, mot) en (=någon) mer sparsam (=måttlig, ekonomisk, återhållsam) och (=et, samt) trivial (=alldaglig, banal, futtig, simpel) livsstil. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i bistrare tider sparar kineserna mer, och (=et, samt) det påverkar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) lyxvarumärkena utan även (=också) restaurangbranschen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kineserna sparar mycket själva, vilket de måste. Men ju mer de sparar desto mindre tillväxt blir det. Det som krävs för att få igång den privata konsumtionen är att landet bygger ut offentliga trygghetssystem så kineserna inte behöver spara lika mycket. (12 aug 2015, när Robert Bergqvist talar om Kinas ekonomiska tillväxt och privata konsumtion.)

Det är ju inte bara vi utan det här påverkar hela världen. Det påverkar publikens möjligheter att gå till biografen, det påverkar biografernas möjligheter att hålla öppet, det påverkar möjligheten att producera filmer... det påverkar oss på alla sätt. (23 nov 2020, när beslutet fattades att ställa om festivalen till digitalt format)

Vi säger nej till det här förslaget som ligger. Det går alldeles för fort. Vi ser den oro som sprider sig bland barn, föräldrar och befolkningen på landsbygden. Men man ska inte tro att det här bara påverkar landsbygden, utan det påverkar även skolorna i stan som ska omstruktureras. (24 nov 2017, en intervju där Centerpartiet ger sin ståndpunkt om nedläggningen av landsbygdsskolorna i Strängnäs.)

Höga nivåer av melatonin kan spegla en hälsosam livsstil, till exempel ett regelbundet sömn-vak-mönster och tillräckligt med ljus på dagen. Det är viktigt att inte bara se på nivån av ett hormon utan även vad den berättar om livsstilen som helhet. (12 maa 2021, i samband med en intervju om melatonin och dess inverkan på hälsan.)

Vi hoppas att initiativet inte bara ska öka antalet cyklister, utan även främja en hälsosammare och miljövänligare livsstil bland invånarna. (16 jul 2024, i ett samtal om det nya initiativet att räkna cyklister i Mora för att främja en hållbarare livsstil.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!