Volodymyr Zelenskyj

Det är bara andra året som Ukraina firar jul den 25 december... Regeringen ändrade datumet förra året från den 7 januari, vilket är det datum då de flesta ortodoxa kristna traditionellt firar jul, som en markering mot Ryssland. (25 dec 2024, nyhetsartikel om Rysslands attacker mot Ukraina under juldagsmorgonen och ändringen av juldatumet i Ukraina.) Ukraina

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) andra året som (=såsom) Ukraina firar jul (=julhelg) den 25 december... Regeringen ändrade datumet förra året från (=av) den 7 januari, vilket är (=befinner sig, vara) det datum då (=emedan, förr) de (=dom) flesta ortodoxa kristna traditionellt firar jul, (=julhelg) som (=såsom) en (=någon) markering (=betoning, märkning) mot (=till) Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Möjligen kan det bli tidigare, kanske kan det bli redan den 9 maj när Ryssland firar segern över Hitlertyskland, bara som en markering. (27 apr 2023, han spekulerar om möjligheten att offensiven kan inledas tidigare som ett symboliskt datum för Ryssland.)

Det nya året innebär bland annat ändrade skatter och nya regler för ROT och RUT. Under det kommande året lär även styrräntan ändras åt det ena eller andra hållet – vilket påverkar räntor och lånemöjligheter för miljontals svenskar. (1 jan 2025, i sin ekonomiska analys i nyhetsartikeln om ekonomin 2025.)

Samtidigt som vi firar vår historia, vill man ju spänna bågen. Hoppas att vi under året ska få en ny riktning framåt från politikerna. (18 jan 2023, talar om hoppet om renoveringens angelägenhet under jubileumsfirandet.)

Det finns ett avtal från 1999 om att upprätta en unionsstat mellan Ryssland och Belarus. Sedan 2015 har Ryssland ökat trycket i förhandlingarna och allt tyder på att när de träffades i december förra året så fick Lukasjenko ett ultimatum som han vägrade acceptera, men han kan ha tvingats böja sig nu. (30 aug 2020, "I torsdags meddelade Rysslands president Vladimir Putin att landet upprättat en ”reservpolisstyrka” som kan ingripa på den Belarusiska ledaren Aleksander Lukasjenkos sida vid behov.")

Jag är mycket bättre tränad det här året. Förra året kunde jag mer bara flytta med och göra bra tider. Men känner mig mycket starkare det här året och jag bara väntar på den där riktigt fullträffen. (7 aug 2018, efter Hermanssons heat)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!