Susan Ritzén

Av Gazas 1,2 miljoner invånare så var 800.000 beroende av FN:s nödhjälp för sin överlevnad redan innan offensiven började och nu är behoven akuta. (19 jul 2014, på ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar) Gaza

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) Gazas 1,2 miljoner invånare (=befolkning) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) 800.000 beroende av (=avbruten, från, bruten) FN:s nödhjälp för (=ty, förut, stäv) sin överlevnad redan innan (=före) offensiven började och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) behoven akuta.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Avov Gogazozasos 1,2 momiloljojononeror inonvovÃ¥nonarore sosÃ¥ vovaror 800.000 boberoroenondode avov FofNon:sos nonödodhohjojälolpop foföror sosinon övoverorlolevovnonadod roredodanon inonnonanon ofoffofenonsosivovenon bobörorjojadode ocochoh nonu äror bobehohovovenon akokutota. (19 jul 2014, pÃ¥ ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar)

Baklänges:  atuka nevoheb r¤Ã un hco edajr¶Ãb nevisneffo nanni nader danvelrev¶Ã nis r¶Ãf pl¤Ãjhd¶Ãn s:NF va edneoreb 000.008 rav ¥Ãs eran¥Ãvni renojlim 2,1 sazaG vA. (19 jul 2014, pÃ¥ ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar)

SMS-svenska:

av gazas 1,2 miljonR invånare så var 800.000 Bro1D av fn:s nödhjälp för sin övRlevnad redan innan off1siv1 börjaD & nu R Bhov1 aQta. (19 jul 2014, på ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar)

---

Liknande ordspråk:

Det här är den största nu pågående humanitära krisen i världen. 20 miljoner människor är beroende av nödhjälp för att överleva. (20 jan 2018, när SVT Nyheter beslutade att skicka journalister till Jemen)

Ett av de mest akuta behoven är tak över huvudet för de miljoner människor som tvingats lämna sina hem och många kommer inte kunna återvända på mycket lång tid. (17 apr 2022, efter Rysslands invasion är flyktingsituationen i Ukraina desperat, och den förvärras för varje dag som går.)

Rysslands krig mot Ukraina började redan för flera år sedan och har pågått i 20 år. Allt började med en ekonomisk press – med uppgift att göra Ukraina beroende av Rysslands gas så som Belarus är. Det var en del av kriget. (27 apr 2022, citatet är hämtat från en intervju med tidningen Liga.)

Trenden började redan förra året men har fortsatt i år. Sanktionerna kom i somras men redan innan har det ju varit politisk oro kring Ryssland och Ukraina. (11 okt 2014, i september)

Mer än tillräckligt med nödhjälp har kommit in i Gaza sedan kriget började. (9 nov 2024, tidigare i oktober enligt BBC.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!