Samir Abu-Eid

Som det ser ut nu kommer den här konflikten att eskalera och situationen förmodligen att bli värre och värre. Oppositionella, med hjälp av desertörer från armén, i den sk Fria syriska armén, har tagit kontroll över fler och fler områden. Så länge omvärlden inte reagerar så kan regimen fortsätta. Vanliga människor är chanslösa mot militären, även med stöd av Fria syriska armén som bara har automatvapen. (4 feb 2012, i ett uttalande om den fortsatta konflikten i Syrien) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer den här konflikten att eskalera (=stiga) och (=et, samt) situationen förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att bli (=bliva) värre och (=et, samt) värre. Oppositionella, med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) desertörer från (=av) armén, i den sk Fria (=frikänna) syriska armén, har tagit kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) områden. Så (=odla, plantera) länge omvärlden inte (=ej, icke) reagerar så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) regimen fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Vanliga människor (=folk) är (=befinner sig, vara) chanslösa mot (=till) militären, även (=också) med (=tillsammans) stöd (=hjälp, support) av (=avbruten, från, bruten) Fria (=frikänna) syriska armén som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) har automatvapen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är beredda att även stödja patriotisk opposition, som den så kallade Fria syriska armén, från luften. (24 okt 2015, i en intervju med den ryska tv-kanalen Rossiya)

Finns det inte sådana områden kan den Fria Syriska Armén inte försvara folket. (13 jul 2012, efter uppgifterna om den brutala massakern i byn al-Tremseh)

Det finns olika mål. Nusrafronten tillhör inte den moderata oppositionen och USA har också bombat dem. Sedan har vi IS, förstås… När det gäller den fria syriska armén, är frågan vad som återstår av den armén. Hursomhelst, vid militära operationer går det inte att välja mål med omsorg. Det har USA också fått erfara. (5 okt 2015, i en intervju om Rysslands bombningar i Syrien)

Man känner att de lyssnar, särskilt med utvecklingen som pågår hela tiden där Fria syriska armén varje dag befriar nya områden. (27 dec 2012, när han sitter med i den syriska oppositionskoalitionen, som deltagit i förhandlingar med Kreml)

Förband tillhörande Fria syriska armén, som backas upp av turkiska styrkor, tog kontroll över centrala Afrin denna morgon klockan 8.30 (6.30 svensk tid). (18 maa 2018, när Erdogan meddelade att turkiska styrkor tagit kontroll över centrala Afrin i Syrien)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!