Håkan Finnkvist

Vi har branden inringad, men jag vågar inte blåsa faran över. Det räcker med att vinden kantrar lite så kan elden sprida sig igen. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad) : Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har branden inringad, men (=ändock, skada) jag vågar inte (=ej, icke) blåsa (=narra, lura) faran över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det räcker med (=tillsammans) att vinden kantrar lite (=få) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) elden sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Branden är under kontroll och inringad. Men det betyder inte att faran är över. Vi stanna under hela natten och kommer att jobba under lördagen. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll)

:

Vinden ska enligt prognoserna vara lite lugnare än i går så risken är inte jättestor för att branden ska sprida sig. (24 apr 2019, under presskonferensen på onsdagen)

:

Det brann hårt och det var inte bara en markbrand som det brukar kunna vara på sommaren, då elden inte sprider sig upp i trädtopparna, utan här var det även toppbränder, som fick elden att sprida sig fort när vinden tilltog. (7 okt 2018, när han kom fram till Fågelsjö och insåg att det rörde sig om flera pågående bränder.)

:

Man vågar inte blåsa faran över än. (14 sep 2023, i samband med att SCB publicerar nya statistiska data som visar en minskning av inflationen från 6,4 procent i juli till 4,7 procent i augusti.)

:

Vi har kontroll över branden, men man kan inte lita på vinden som riskerar att sprida branden. (29 apr 2022, strax utanför Norrköping, under fredagsförmiddagen när en gräsbrand bröt ut)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12984 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!