Sophia Jiglind

Det har varit en normal natt i Höljes-byn, ungefär som vi förväntade oss. Sen är det tråkigt att några som dricker för mycket. (6 jul 2024, i samband med helgens rallycrosstävlingar i Höljes, då fem personer omhändertogs för fylla och en person blev av med körkortet efter att ha kört rattfull.) Torsby

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) natt i Höljes-byn, ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) vi förväntade oss. Sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det tråkigt (=trist) att några som (=såsom) dricker för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan se att de som köper boxviner är personer som dricker relativt mycket. Man dricker i genomsnitt 50 procent mer vin än de som köper vin på flaska. Och man dricker också mer alkohol totalt sätt. (8 nov 2017, när han pratar om hur mycket vin man dricker beroende på vilken förpackning man väljer.)

Det här beskedet är tråkigt naturligtvis. Men han har ju varit dålig, han har genomgått både hjärt-och hjärnoperationer. Det är alltid oväntat när någon dör men han har ju varit krasslig. Det är mycket tråkigt, hela fotbollsvärlden gråter. (26 nov 2020, när han berättar om sina tankar om Maradonas död)

Vi måste planera efter några scenarier. Ett är att världen är normal efter sommaren, ett är är att den är delvis normal så man kan ha normal verksamhet i Norge och ett är att det inte är normalt och man måste träna själv. (19 maa 2020, i en intervju med NRK)

Om man tittar på hur det såg ut för ungefär två månader sedan så förväntade sig marknaden ungefär dubbelt så höga elpriser i vinter jämfört med hur förväntningarna ser ut idag. (29 okt 2022, i en nyhetsartikel där han kommenterar den senaste utvecklingen av elprisförväntningarna för vintern i södra Sverige.)

Det har varit mycket autogragskrivande, mycket korttagande, mycket gratulationer, vilket jag förväntade mig. Det gäller bara att få lite tid till att träna i lugn och ro, så hoppas jag att jag kan spela bra denna vecka också. (27 jul 2016, efter segern i British Open)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12946 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!