Svenskt ordspråk

När inte fan vill gå själv, skickar han en käring. Wisdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När inte (=ej, icke) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) själv, (=ensam, allena, personligen) skickar han en (=någon) käring.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vill jag ha information om ett parti så vill jag söka upp det själv. Jag vill inte att de ska trycka sig på. När jag går på stan vill jag inte att de ska dra i mig från olika affärer. Jag vill bestämma själv var jag vill gå och det är på samma sätt här. (13 sep 2018, efter att ha fått ett sms från Socialdemokraterna strax efter lunch på valdagen.)

Vill du använda cyklarna som elcykel så skickar vi ett batteri hem till dig som du kan själv kan ladda, eller så kan du hämta ut ett batteri. På det här viset behöver vi inte bygga en massa laddningsstationer på stan. (5 okt 2017, när Magnus Heljeberg svarade på en intervju med P4 Stockholm.)

Du vill egentligen bara låsa in dig själv, du vill ligga under täcket och inte göra någonting, du vill försvinna. Helst vill du väl skada dig själv också. (26 okt 2015, när Melanie beskriver hur hon mådde under tiden hon utsattes för mobbning.)

Men vi i Israel försöker alltid varna civilbefolkning innan vi skickar missiler eftersom vi inte vill att de ska dö. Jag är medveten om att det kan verka ambivalent att vi skickar missiler över huvud taget, men vad ska vi göra när Hamas gömmer raketer i tunnlar mitt bland folket. (29 jul 2014, judiska västra Jerusalem under Gazakriget 2014)

Jo, vi har pratat en halvtimme och resonerat om lite olika saker. Det är klart: Hon har haft det här som sitt stora mål hela säsongen, och när hon då känner att kroppen inte svarar och hon inte är där hon vill så är hon besviken. Men hon var tydlig med att det framför allt är det att hon inte känner att hon själv inte presterar i kroppen, och att hon inte är där hon vill vara, det är det hon är mest frustrerad på själv. (25 feb 2021, efter loppet i Oberstdorf, i intervjun med SVT Sport)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12949 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!