Han som(=såsom) ringde var(=varje, varenda, vart)alldeles(=fullständig, fullständigt, absolut, helt) utom sig. Han grät och(=et, samt) hulkade, kunde knappt andas.(=respirera)
Översatt till rövarspråket:
Hohanon sosomom rorinongogdode vovaror alolloldodelolesos utotomom sosigog. Hohanon gogrorätot ocochoh hohulolkokadode, kokunondode koknonapoppoptot anondodasos. (27 jun 2019, i en intervju med SVT Västernorrland, 36 år senare)
Baklänges:
sadna tppank ednuk ,edakluh hco trg naH .gis motu seledlla rav edgnir mos naH. (27 jun 2019, i en intervju med SVT Västernorrland, 36 år senare)
SMS-svenska:
han som ringD var allDlS utom sig.han grät & hulkaD,QnD knappt andas. (27 jun 2019, i en intervju med SVT Västernorrland, 36 år senare)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.