Sara Byfors

Man behöver ”hålla i och hålla ut”, som vi har tjatat om ganska länge nu. Det är viktigt att de som bor i Norrbotten inte tar de här anpassningarna som en garant för att man till exempel kan ha en middag nu. Det är inte okej, och det är inte okej någonstans utan vi måste fortsätta hålla i och inte träffa alltför många människor. (28 mei 2021, vid införandet av lättade restriktioner den 1 juni.) : Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) behöver ”hålla i och (=et, samt) hålla (=greppa) ut”, som (=såsom) vi har tjatat om (=runt, ifall, försåvitt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att de (=dom) som (=såsom) bor i Norrbotten inte (=ej, icke) tar de (=dom) här anpassningarna som (=såsom) en (=någon) garant för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) middag (=middagsmål) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) någonstans utan vi måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) hålla (=greppa) i och (=et, samt) inte (=ej, icke) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) alltför många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det blev liksom inte mycket till match. Det vart ingen boxning, utan mer brottningsmatch och kramkalas. Det var inte alls därför jag var där, och jag tycker inte att domarna gick in och bröt utan de lät henne hålla, hålla och hålla. (13 okt 2024, efter en oavgjord match mot Jordan Barker-Porter i Göteborg.)

:

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. Snittet med allvarliga olyckor och där man behöver sjukvård ligger på 32 personer varje dag vid jul och nyår. Vi har fullt upp med pandemin nu och då behöver vi inte lägga på sjukvården med ytterligare mer jobb. (20 dec 2020, uppmaning om att hålla avstånd på vägarna)

:

Det var kul att hålla sig till planen och hålla sig cool. Det var en okej tid även om jag kunde gått fortare. Det var en bra känsla men jag har inte koll på medaljerna, bara gulden. (11 sep 2021, efter att ha fått sin 62:a SM-medalj vid SM i halvmaraton.)

:

En helt okej start, men sedan kan jag inte hålla ihop det riktigt. Jag ska hålla en högre nivå än det här, säger Pettersson. (3 jul 2022, efter att ha blivit tvåa i Karlstad GP på Tingvalla IP.)

:

De anser ju till exempel att det är helt okej att hålla presidentval i Syrien under dessa omständigheter. De är ju inte så nogräknade direkt. (17 mei 2014, efter en rundresa i Ukraina och ett samtal med TT) : Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!